- Blog
-
Sijainti päivämäärä South Africa 
1292025600 Zimbabwe 1290902400 Namibia 1290384000 -
Sijainti päivämäärä Stellenbosch
1292025600 Nelspruit 1291334400 -
Sijainti päivämäärä Sat, 11 December 2010 1292056448 Sat, 13 November 2010 1289689861 Mon, 01 November 2010 1288605744 Sun, 24 October 2010 1287948898 Sat, 09 October 2010 1286619577 Sun, 26 September 2010 1285534209 Thu, 23 September 2010 1285237265 Wed, 15 September 2010 1284575412 Tue, 31 August 2010 1283288480 Mon, 23 August 2010 1282594423 Mon, 16 August 2010
1281968146 Thu, 12 August 2010 1281654975 Tue, 03 August 2010 1280870707 Tue, 27 July 2010 1280265696 Sun, 25 July 2010 1280072460 Sun, 18 July 2010 1279449903
Heissan,
Yhtäkkiä onkin aikaa, joten kirjoittelen tänne vähän xhosan kielioppia, jos se jotakuta kiinnostaa. Viikonloppu meni oikein hyvin. Niin mukava kun täällä onkin, arvostan myös entistä enemmän asioita ja ihmisiä kotimaassa nyt kun on vähän etäisyyttä. Ehkä kotiin palaaminen joulukuussa ei olekaan niin kamalaa, vaikka vähän kamalaa kuitenkin. ;)
Käytiin perjantaina vaihteeksi taas meidän suosikkiravintolassamme syömässä ja sitä ennen käytiin Biggin ja Andrean kanssa maistelemassa viinejä. Hierontaan kun ei päässytkään noin vaan, mutta mennään keskiviikkona. Lauantaina päästiin Sigridin ja Denverin kanssa viimein rugby-peliin, joka oli aika hurjaa. Ennakoluuloni oli aika kovat, koska nähtiin sattumalta noin viikko aikaisemmin ikävä tilanne stellenboschin rugby-kentällä. Yksi pelaaja makasi maassa ja vastapuolen pelaaja alkoi potkia sitä kasvoihin. koko tilanne näytti enemmän joukkotappelulta kuin peliltä. Mutta meininki oli onneksi ihan toista Kapkaupunkin Newlands-stadionilla! En vieläkään tajua kaikkia sääntöjä, mutta ainakin VP jou lekker ding!VP:n kotistadionilla on helppo päättää, ketä kannustaa. Oltiin onneksi nopeita ja oltiin melkein ainoat kansainväliset opiskelijat seisomapaikoilla! parhaimmillaan oltiin ehkä 7m päässä pelaajista. Ja meininki oli aikalailla paikallisempaa kuin istumapaikoilla olisi varmasti ollu. Kerättiin kyllä vähän katseita olut-alueella.
Jos joku on nähnyt Invictus-elokuvan, voin nyt kertoa, että kentällä oli vain kolme mustaa pelaajaa, mutta katsomossa sitäkin enemmän. Ehkä kokonaisuudessaan noin puolet ja puolet. kaikkein kahjoimmat fanit tuntuivat olevan tummaihoisia jostain syystä. Mutta suosittelen leffaa, vaikka se on hyvin överi-hollywood. Se on kuitenkin mielenkiintoinen ja siinä on tuttuja maisemia kapkaupungista! Kiinnostavaa, miten tavallaan paljon on muuttunut, mutta ei sitten kuitenkaan.
Sunnuntaina pääsimme katsomaan afrikan pigviinejä! ne on kyllä pieniä reppanoita. Ja välillä ne oikeasti kulkee jonossa. Lisäksi kävimme cape pointissa eli afrikan läntisessä eteläkärjessä. Ja älkää uskoko, jos joku sanoo, että siellä valtameret kohtaa. Se on turistien huijausta. Jopa two oceans-viinin mainos huijaa (näin sen suomessa ennen kuin tulin). Mutta hieno paikka se on joka tapauksessa. ja on se hauska ajatus, että sen meren takana seuraava manner onkin etelänapa! Ja matkalla sinne näin viimein minäkin villin paviaanilauman ja jopa strutseja, jotka ei tainnut olla kenenkään kotieläimiä! se oli mukavaa. kotieläimenä strutsi on aika tyypillinenkin, missä on lehmät laitumella, on myös yleensä pari strutsia. kaipa ne on ihan kavereita keskenään. Illalla joka tapauksessa ranskalainen chris kokkasi meille, koska se yrittää tehdä vaikutuksen sigridiin. Yritys ei nyt ehkä ihan onnistu, mutta mä en pahastu, jos saan sapuskaa siinä sivussa. Omat kokkailuni jo niin tympii.
Mutta nyt isiXhosaa: (isi nimen alussa täsmentää, että kysessä on nimenomaan kieli, ei esim. ihmiset)
1.ensinnäkin, kaikki on veljiä, siskoja, äitejä ja isiä. Se on tapa osoittaa toiselle kunnioitusta, ja varsin tehokas esim. kayamandissa jos lapset riehuu. koskettaa esim. lasta kädelle ja kysyy "what are you doing, sisi?" niin takuulla ne tekee mitä pitääkin sen jälkeen.
Tervehdys siis:
Molo bhuti/ sisi/tata/mama !(Hei veli/sisko/isä/äiti)
Molweni boosisi/ boobhuti !(Hei siskot/veljet)
Vastaus: Ewe (kyllä)
2. Englantia sotketaan sekaan välillä enemmän, välilä vähemmän. Esimerkiksi maiden kai kielten nimiä käytetään ylleensä englanniksi, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta.
esim.
Uvela phi? (you+come where) (Where do you come from?)
Ndivela eFinland (I+come in-Finland) (I come from Finland)
voi tätä täydellisen säännöllistä morfologiaa:
Uhlala phi? (you+stay where) (Where do you stay?)
Ndihlala eStellenbosch.
Te ette tarvitse enää suomennosta viimeiseen. Ja mitä tahansa englannin substantiiviä voi oikeastaan käyttää, mutta se täytyy merkitä prefiksillä, yleensä i-. Ja-sanaa ei ole olemassa, joten lista toimii esim näin:
Ndifundo (opiskelen) iLinguistics, iPhonetics, neFinnish language.
Siinä vähän alkuun. Ei tarvitse lukea, jos ei kiinnosta, mutta veikkaan että ainakin muutamaa yhtä hullua tuttuani kiinostaa..=) eläköön säännöllinen morfologia!
Kirjoitelkaa taas kuulumisia! ja nauttikaa kesän lopuista!
Looking for inspiration for your next trip?
Read much more about Etelä-Afrikka on the KILROY travels website
Tilli Hauskaa toi verbin ja subjektin yhteiselo. Miten persoona näkyy verbissä? Villi veikkaus esimerkkeihin pohjautuen, olisko se verbin alussa? Miksi siinä listassa muissa oli i-prefiksi mutta vikassa oli ne? Ja onko persoonapronomineja lainkaan olemassa vai onko kaikki todella vain siskoja ja äitejä? Ja uskon kyllä, että siellä säännöllisen morfologian maassa on jokin luuranko kaapissa, jota et oo vielä löytänyt :)
Hanna joo ei se täydellisen säännöllistä morfologiaa ole ollenkaan, mutta silti kohtalaisen yksinkertaista. Persoona näkyy siis verbissä prefiksillä (esimerkeissä u- tai ndi-). kuten suomessakin verbiä voi käyttää tässä muodossa, tai lisätä vielä pronominin korostamaan tekijää. Pronominit on siis olemassa ja niitä toki käytetään, mutta on kunnioittavaa ar**** kustelussa puhutella toisia siskoiksi jne. mun mielestä se on mukava tyyli! Listassa oli tuo kummallinen ne- osoittamassa jatkumoa, kun ja-sanaa ei siis ole olemassa. Erilaisissa listoissa on erilaisia sanoja osoittamassa jatkumoa, joka on musta monimutkaista. Mutta isoin ongelma on edelleen, etten osaa lausua clicksejä. Se risoo...=)
Riz Hoi! Terkkuja Pakilasta. Ollaan täällä Miccoun kanssa kylässä syömässä ja viettämässä sen läksiäisiä. Huomenna lähden Kurikkaan moikkaamaan Hannaa. Arvostatko minua nyt kun on etäisyyttä? :D heh. Hyvä homma, kun sen Denverin ei tarvinnukaan lähteä kotiin. Oliko se lääkäri kallis, miten se sai sen maksettua? Alkaako sun englantiin tulla etelä-afrikkalaista aksenttia?
Hanna hei pahvi, arvostan kaikkea muuta paitsi sua=) ja toisekseen, maassa, jossa on 11 virallista kieltä, on myös yhtä monta aksenttia. Häpeällinen suomi-aksentti siis kunniaan! Denverin raha-asioista ei ole vielä selvyyttä, mutta eipä se paljon muuta siaa, kun leikkaus piti joka tapauksessa tehdä. pärjäilkeepä!
Sini Terveiset Vaasasta! Saavuin tänne taas keskiviikkona ja tänään ehdin ottaa kiinni neljä viimeisintä kirjoitusta sun blogista. Kuulostaa siltä, että koti-ikävä ei ole iskenyt. Voitko kertoa jotain perinteisestä etelä-afrikkalaisesta ruuasta? Oletko syönyt tai oppinut kokkaamaan?
Tilli Tän päivän hesarissa oli juttu Tennispalatsissa olevasta näyttelystä, jossa on esillä eteläafrikkalaista nykytaidetta. Pitäis varmaan mennä kattomaan, niin päästäis vähän tunnelmaan :) Mut aikamoista oli yhden eteläafrikkalaisen taiteilijan kommentti "Parasta Helsingissä on se, että kadulla voi kävellä ilman että tarvitsee pelätä." Toivottavasti sunkaan ei tartte pelätä siellä.
Silja Molo sisi! Xhosa vaikuttaa ihanalta kieleltä! Ois kiinnostavaa kuulla sitä puhuttunakin...siis mitä on esim. purkkapallon poksahdus-äänteet? :) Pidä kuule vaan suomalaisen enkkuaksentin lippu korkealla siellä! mun mielestä on ihan kohtuutonta, että koko maailman pitäis oppia puhumaan täydellistä britti/jenkki -englantia. ELF (vai mikäseolikaan) omaksi kielekseen! Täällä alkaa olla syksyn tuntua ilmassa. Tänään oli vapaapäivä töistä ja oon pyöriny yliopistolla hoitamassa syksyasioita, ilmottautunu kursseille yms. Alan myös (osaksi sun inspiroimana, kiitokset vaan!) suunnitella vaihtoon lähtöä lukuvuodeksi 2011-2012. Vielä ei oo edes hakuajat alkaneet minnekään, mut ekat infotilaisuudet on jo nyt syksyllä. Hihhei, nauti olostasi, tätä blogia on mahtavaa lukea!
Hanna Kiitos taas ihanista kommenteista! Sini: Etelä-afrikkainen ruoka on valitettavan hankala käsite. jos se tiivistää yhteen sanaan, niin LIHAA. lihaa syödään yököttävän paljon. Lisäksi nuo grillijuhlat eli braait on erittäin suosittuja. Ruokaperinteitä on kuitenkin yhtä monta kuin kansojakin. Tämä maa on kasa pieniä alakulttureja, joilla kaikilla on omat perinteensä. ostin kuitenkin jo yhden keittokirjan ja aijoin vielä ostaa toisen. Lupaan pienen harjoittelun antaa sulle vähän näytteitä joulun jälkeen! Kera viinin tottakai.;) Tilli: Mun pitää mennä katsomaan se näyttely kun tuun. valitettavasti olen täysin samaa mieltä tuon taiteilijan kanssa! Sitä kaipaan eniten helsingissä, että voi mennä minne haluaa milloin haluaa. Täälä on riippuvainen aina muista. Pahinta, mitä voisi tehdä, olisi kävellä yksin kotiin baarista. Ja stellenbosch on silti erittäin turvallinen. Täällä on hyvin erilainen elämäntapa. Silja: semppiä vaihtosuunnitelmiin! Älä tehtää yhtä ainotta kompromissia, se ei kannata! Xhosasta, onko miriam makheban the click song tuttu? http://www.youtube.com/watch?v=_SCefpJL4Iw
Hanna voi elämä. Pahoittelen noita kirjoitusvirheitä tossa kommentissa. En ole vähä-älyinen, vain väsynyt.=)
Riz "Älä tehtää yhtä ainotta kompromissia." Woot? Oot kieltämättä aika väsynyt, ressu.
Hanna Omassa blogissaankaan ei saastu ritsin pilkalta. On mulla kurja elama....